Ezekiel 43:6 And I stood, and behold, there was a voice from the house speaking to me, and the man stood next to me,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2476 I stood, G2532 and G2400 behold, G5456 there was a voice G1537 from G3588 the G3624 house G2980 speaking G4314 to G1473 me, G2532 and G3588 the G435 man G2476 stood G2192 next to G1473 me,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2476 έστην G2532 και G2400 ιδού G5456 φωνή G1537 εκ G3588 του G3624 οίκου G2980 λαλούντος G4314 προς G1473 με G2532 και G3588 ο G435 ανήρ G2476 ειστήκει G2192 εχόμενός G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-1S εστην G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G5456 N-NSF φωνη G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G2980 V-PAPGS λαλουντος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ G2476 V-YAI-3S ειστηκει G2192 V-PMPNS εχομενος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואשׁמע מדבר אלי מהבית ואישׁ היה עמד אצלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8085 ואשׁמע And I heard H1696 מדבר speaking H413 אלי unto H1004 מהבית me out of the house; H376 ואישׁ and the man H1961 היה stood H5975 עמד stood H681 אצלי׃ by

new⁽ⁱ⁾

6 H8085 [H8799] And I heard H1696 [H8693] him speaking H1004 to me out of the house; H376 and the man H5975 [H8802] stood H681 by me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et audivi loquentem ad me de domo: et vir qui stabat juxta me

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Y herde oon spekynge to me of the hous. And the man that stood bisidis me,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I herde one speakinge vnto me out of the house, and there stode one by me,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I heard one speaking unto me out of the house, and there stood one by me,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I herde one speakyng vnto me out of the house, and there stode one by me,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I hearde one speaking vnto me out of the house: and there stode one by me,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard one speaking vnto me out of the house: and there stoode a man by me,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard one speaking vnto me out of the house, & there stoode a man by me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard one speaking to me out of the house, and the man that stood by me,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 And I heard [H8799] H1696 him speaking [H8693] H1004 unto me out of the house H376 ; and the man H5975 stood [H8802] H681 by me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So I stopped. And lo! a voice from the house, of one speaking to me, and the man stood near me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 [H8799] And I heard H1696 [H8693] him speaking H1004 to me out of the house H376 ; and the man H5975 [H8802] stood H681 by me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And I stood, and behold there was a voice out of the house of one speaking to me, and a man stood near me,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἔστην, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τοῦ οἴκου λαλοῦντος πρὸς μὲ, καὶ ὁ ἀνὴρ εἱστήκει ἐχόμενός μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard him speaking unto me out of the house; and a man was standing alongside of me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And I shall hear him speaking to me from the house; and a man was standing by me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 And I heard H1696 one speaking H1004 unto me out of the house; H376 and a man H5975 stood H681 by me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then heard I one speaking unto me, out of the house,––and, a man, there was, standing beside me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I hear one speaking unto me from the house, and a man has been standing near me,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard Him speaking to me from the house. And standing by me was a Man.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard one speaking to me from the house. And standing beside me was a Man.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I hear him speak to me from the house; with the man standing beside me,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard speaking to me out of the house, and a man stood by me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 I heard H1696 one speaking H1004 to me out of the house; H376 and a man H5975 stood H681 by me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 And I heard H1696 him speaking H1004 to me out of the house; H376 and the man H5975 stood by me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 And I heard H1696 him speaking H1004 unto me out of the house; H376 and the man H5975 stood H681 by me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I stood, and behold, there was a voice out of the house of one speaking to me, and a man stood near me,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And I stood, and behold [there was] a voice out of the house of one speaking to me, and a man stood near me,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I heard someone speaking to me from inside the Temple while the man was standing beside me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I heard someone speaking to me from the Temple, and a man appeared, standing beside me!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard someone speaking to me from the house,* and a man was standing beside me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I heard speaking to me out of the house and a man stood by me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ So I stopped. And lo! a voice from the house, of one speaking to me, and the man stood near me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich hörete einen mit mir reden vom Hause heraus. Und ein Mann stund neben mir,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5975 Und H681 ich hörete einen mit mir H1696 reden H1004 vom Hause H376 heraus. Und ein Mann stund neben mir,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich hörte einen mit mir reden vom Hause heraus, und ein Mann stand neben mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Und ich hörte H1696 einen mit mir reden H1004 vom Hause H376 heraus, und ein Mann H5975 stand H681 neben mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich hörte einen, der aus dem Hause zu mir redete; und ein Mann stand neben mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich hörte einen, der aus dem Hause zu mir redete; und ein Mann stand neben mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Und ich hörte H1004 einen, der aus dem Hause H681 zu mir H1696 redete H376 ; und ein Mann H5975 stand neben mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En ik hoorde Een, Die met mij sprak, uit het huis; en de man was bij mij, staande.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 H8799 En ik hoorde H1696 H8693 Een, Die met mij sprak H1004 , uit het huis H376 ; en de man H681 was bij H5975 H8802 mij, staande.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je me tins immobile; et voilà qu’une voix me parla du temple, et l’homme se tenait auprès de moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et j'entendis quelqu'un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait à côté de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je l'ouïs s'adressant à moi du dedans de la maison, et l'homme qui me conduisait était debout près de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ J'entendis quelqu'un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait près de moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 J’entendis H8799 H1696 quelqu’un qui me parlait H8693 H1004 depuis la maison H376 , et un homme H5975 se tenait H8802 H681 près de moi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y oí uno que me hablaba desde la Casa; y un varón estaba junto a mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y oí uno que me hablaba desde la casa: y un varón estaba junto á mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y oí que él me hablaba desde la Casa; y el varón estaba junto a mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë dëgjova dikë që më fliste nga tempulli, ndërsa një burrë rrinte më këmbë pranë meje;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И чух един да ми говори от дома; и един мъж стоеше при мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I čuh glas koji mi iz Doma govori, a kraj mene netko stajaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I slyšel jsem, an mluví ke mně z domu, a muž stál podlé mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg hørte een tale til mig fra Huset af, og der var en Mand, som stod hos mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我聽見有一位從殿中對我說話。有一人站在我旁邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 我聽見 H1004 有一位從殿 H1696 中對我說話 H376 。有一人 H5975 站 H681 在我旁邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我听见冇一位从殿中对我说话。冇一人站在我旁边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 我听见 H1004 有一位从殿 H1696 中对我说话 H376 。有一人 H5975 站 H681 在我旁边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj mi auxdis, ke Iu parolas al mi el la domo, kaj viro staris apud mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja minä kuulin puheen minun tyköni huoneesta, ja yksi mies seisoi minun tykönäni,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja minä kuulin jonkun puhuttelevan minua temppelistä; mutta mies seisoi minun vieressäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nonm lan menm te kanpe bò kote m'. Mwen tande Seyè a pale avè m', antan li anndan tanp lan, li di m' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És hallám, hogy valaki beszélget hozzám a házból, holott ama férfiú mellettem áll vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ketika laki-laki itu masih berdiri di sampingku, kudengar TUHAN berkata kepadaku dari dalam Rumah TUHAN, kata-Nya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed io udii uno che parlava a me dalla casa; ed un uomo fu quivi in piè appresso di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed io udii qualcuno che mi parlava dalla casa, e un uomo era in piedi presso di me.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 들은즉 누구인지 전에서 내게 말하더니 사람이 내 곁에 서서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tas vyras stovėjo šalia manęs, aš girdėjau balsą iš šventyklos, kalbantį man.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I usłyszałem, a oto mówiono do mnie z domu, a on mąż stał podle mnie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então ouvi uma voz que me foi direita de dentro do templo; e um homem se achava de pé junto de mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg hørte en som talte til mig ut fra huset, mens en mann stod ved siden av mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Am auzit pe cineva vorbindu-mi din Casă, şi un om stătea lîngă mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І почув я Промовляючого до мене з храму, а той муж стояв при мені.